1 00:00:10,080 --> 00:00:12,520 هيا يا أولاد. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,600 تعال. - اصعدي، اصعدي. 3 00:00:29,080 --> 00:00:32,120 وبطبيعة الحال، المسؤولية من كونه رئيسا 4 00:00:32,200 --> 00:00:33,920 هو ببساطة لا يحصى. 5 00:00:34,000 --> 00:00:37,040 النادي بأكمله يعتمد على توجيهات الخبراء الخاصة بي. 6 00:00:37,120 --> 00:00:39,120 مثيرة للاهتمام كما هو كل هذا... 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,880 أنا في الواقع الإبلاغ في نهائي كأس المقاطعة؟ 8 00:00:42,160 --> 00:00:45,800 مذبحة عظيمة يواجه ستونجتون. 9 00:00:45,880 --> 00:00:48,120 فرصة للحصول على واحدة في النهاية على المنافسين المحليين؟ 10 00:00:48,200 --> 00:00:52,520 وهنا الرجل من سيساعدنا على القيام بذلك. 11 00:00:52,600 --> 00:00:58,800 نورمان، قابل همفري لاش، اللاعب النجم وكابتن الفريق. 12 00:00:58,880 --> 00:01:02,000 اعتاد همفري اللعب لصالح لاعبو الكريكيت الشباب في أوكسفوردشاير. 13 00:01:02,080 --> 00:01:03,440 احصل على الحق، هيكتور. 14 00:01:03,520 --> 00:01:06,080 لعبت وحققت الرقم القياسي لمعظم أشواط 15 00:01:06,160 --> 00:01:07,600 في موسم كامل. 16 00:01:15,280 --> 00:01:17,960 من ذاك؟ 17 00:01:18,040 --> 00:01:20,840 أعتقد أنه كذلك فاليري فانديمير. 18 00:01:20,920 --> 00:01:23,200 إنها ستوينغتون رئيسة جديدة. 19 00:01:23,280 --> 00:01:25,200 حصلت على نظرا للنادي جزء من تسوية طلاقها. 20 00:01:25,280 --> 00:01:27,280 جنبا إلى جنب مع كل الباقي ... 21 00:01:29,520 --> 00:01:32,000 السيدة فانديمير. 22 00:01:32,080 --> 00:01:34,080 دائما من دواعي سروري. 23 00:01:35,120 --> 00:01:36,960 على الرغم من أنني خارج للإشارة إلى المباراة 24 00:01:37,040 --> 00:01:39,640 لا يبدأ في الواقع حتى الغد... 25 00:01:39,720 --> 00:01:42,200 أنا على علم بذلك، السيد "لوز-لي". 26 00:01:42,280 --> 00:01:44,800 في الواقع أردت الدردشة، نظرا لأني الآن 27 00:01:44,880 --> 00:01:47,560 مستأجر هذه الأرض. 28 00:01:47,640 --> 00:01:49,640 لقد كنت أتحدث الى المحاسبين عندي 29 00:01:49,720 --> 00:01:53,320 هذا النادي لم يدفع إيجاره للشهرين الماضيين. 30 00:01:53,400 --> 00:01:55,840 حسنًا، من الواضح أن هذه... هؤلاء المحاسبين... 31 00:01:55,920 --> 00:01:58,080 لقد رأيت الكتب بنفسي. 32 00:01:58,160 --> 00:01:59,920 وسوف تكون على علم أن اتفاقنا ينص 33 00:02:00,000 --> 00:02:03,600 أنه إذا فاتتك دفعة أخرى إذن مسموح لي أن أركلك 34 00:02:03,680 --> 00:02:08,120 وهذا النادي إلى حافة الهاوية.. بشكل دائم. 35 00:02:12,280 --> 00:02:14,280 الكثير من الإمكانات هنا. 36 00:02:14,360 --> 00:02:16,920 هل يمكنني الحصول على صورة لكم يا رفاق لمقالتي؟ 37 00:02:17,000 --> 00:02:20,480 لا شك أن مجرد سهو. 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,960 سوف أتأكد من حصولك على أموال بالكامل. 39 00:02:23,040 --> 00:02:24,600 دعونا نأمل ذلك. 40 00:02:24,680 --> 00:02:26,320 أو قد تكون هذه المباراة غدا 41 00:02:26,400 --> 00:02:28,640 المذبحة الكبرى الأخيرة يلعب من أي وقت مضى. 42 00:03:01,480 --> 00:03:03,440 هذا هو الأكثر مبهجة. 43 00:03:03,520 --> 00:03:05,840 أول نهائي كأس بين المذبحة الكبرى وستوينغتون 44 00:03:05,920 --> 00:03:07,320 في أكثر من 30 عاما. 45 00:03:07,400 --> 00:03:09,880 لقد نسيت أنك كنت مثل هذا المتعصب. 46 00:03:09,960 --> 00:03:13,520 سندويشات البيض و الخيار على هذا الجانب من فضلك. 47 00:03:13,600 --> 00:03:16,240 فيرا، أين تريد هذا؟ 48 00:03:16,320 --> 00:03:17,720 ما هذا؟ 49 00:03:17,800 --> 00:03:20,000 بدأت الحياة كإسفنجة فيكتوريا. 50 00:03:20,080 --> 00:03:21,480 على الرغم من أنني نسيت في منتصف الطريق 51 00:03:21,560 --> 00:03:23,480 واعتقدت أنني كنت أصنع كعكة الشوكولاتة. 52 00:03:23,560 --> 00:03:27,080 وكان ذلك قبل أن أضيف الجوز ورذاذ الليمون... 53 00:03:27,160 --> 00:03:29,560 السيدة كلام. كلمة. 54 00:03:36,760 --> 00:03:39,360 لذا، هل يمكننا أن نتوقع قرن آخر اليوم؟ 55 00:03:39,440 --> 00:03:42,200 بليمي. الضغط على رجل. 56 00:03:44,320 --> 00:03:46,400 ألا تعتقد أن الوقت قد حان لزوج جديد؟ 57 00:03:46,480 --> 00:03:48,920 أتمنى المحجر امتدت الأجور إلى هذا الحد. 58 00:03:49,000 --> 00:03:51,520 ومع ذلك، هؤلاء هم المحظوظون بالنسبة لي. 59 00:03:53,480 --> 00:03:54,760 كما قلنا في الممارسة، توم. 60 00:03:54,840 --> 00:03:57,440 الخفاش يواجه بهذه الطريقة. 61 00:03:57,520 --> 00:03:59,960 يا! لقد تأخرت. 62 00:04:00,040 --> 00:04:01,680 استرخ أيها الرجل العجوز. 63 00:04:01,760 --> 00:04:04,560 إنه "المدرب". وأظهر بعض الاحترام. 64 00:04:04,640 --> 00:04:07,200 لست متأكدا إذا أخبرك أحد أيها المدرب 65 00:04:07,280 --> 00:04:10,840 لكن "حرب زي" انتهت منذ عقود. 66 00:04:10,920 --> 00:04:12,920 حان الوقت للمضي قدمًا، أليس كذلك؟ 67 00:04:18,320 --> 00:04:19,920 كنا نظن أنك قد ضللت. 68 00:04:20,000 --> 00:04:22,520 آسف، لقد كنت... - الاستعداد؟ 69 00:04:22,600 --> 00:04:24,120 بصراحة الطريقة لقد كنت ترتدي ملابسك مؤخرًا 70 00:04:24,200 --> 00:04:27,800 أود أن أقول أنك كنت في الخارج لإثارة إعجابك. 71 00:04:27,880 --> 00:04:29,880 رؤساء. 72 00:04:32,160 --> 00:04:34,160 سنضرب أولاً. 73 00:04:35,320 --> 00:04:36,760 آندي! 74 00:04:36,840 --> 00:04:40,160 رائعة، رائعة. أنا أتطلع لذلك. 75 00:04:44,760 --> 00:04:46,280 من قال أننا نظهر لهم كيف يتم ذلك؟ 76 00:04:46,360 --> 00:04:47,760 بهذا الشيء؟ 77 00:04:51,600 --> 00:04:53,600 عزيزي، عزيزي. 78 00:05:01,480 --> 00:05:05,400 يبدو أن عمليات السحب قد تم باستخدام دفتر الشيكات هذا. 79 00:05:05,480 --> 00:05:10,000 وبالحكم على هذه الدعائم، لقد أخذوا الكثير. 80 00:05:10,080 --> 00:05:12,520 من سيكون حقيرًا جدًا؟ 81 00:05:12,600 --> 00:05:15,720 شخص لديه حق الوصول إلى هذا المكتب، 82 00:05:15,800 --> 00:05:18,800 والتي يمكن أن تكون عمليا أي شخص في يوم المباراة. 83 00:05:18,880 --> 00:05:21,080 لذلك في الواقع أنت تقول 84 00:05:21,160 --> 00:05:24,520 أن هذا النادي لم يحصل بنس واحد لاسمها؟ 85 00:05:26,000 --> 00:05:28,560 السيدة فانديمير، كنا نتناقش فقط... 86 00:05:28,640 --> 00:05:30,000 توقف. 87 00:05:30,080 --> 00:05:32,120 أحصل على ذكريات الماضي ل هذا مروع 88 00:05:32,200 --> 00:05:34,200 عرض مسرحي للهواة كنت في. 89 00:05:34,280 --> 00:05:35,560 ماذا؟ 90 00:05:35,640 --> 00:05:38,800 لذلك لديك حقا لا توجد وسيلة لدفع لي؟ 91 00:05:38,880 --> 00:05:41,840 حسنًا ، أم ... 92 00:05:43,280 --> 00:05:44,480 أموال الجائزة. 93 00:05:44,560 --> 00:05:46,600 ت-ت-الجائزة المالية. 94 00:05:46,680 --> 00:05:49,640 إذا فزنا بهذه المباراة سيكون لدينا أكثر مما ندين به. 95 00:05:49,720 --> 00:05:51,560 وإذا لم تفعل؟ 96 00:05:51,640 --> 00:05:53,760 لو سمحت! 97 00:05:53,840 --> 00:05:56,400 لقد رأيت من هو قائدنا؟ 98 00:06:13,480 --> 00:06:14,920 يو! 99 00:06:15,000 --> 00:06:19,080 احصل على الركض! - لا، لا، لا. 100 00:06:21,640 --> 00:06:23,360 هل فعلت ذلك عن قصد؟ 101 00:06:23,440 --> 00:06:24,720 أوي! - يا! 102 00:06:24,800 --> 00:06:26,600 هل رأيت ماذا فعل؟! 103 00:06:26,680 --> 00:06:28,120 أنا متأكد من أنه كان سوء فهم. 104 00:06:28,200 --> 00:06:29,560 نعم. بالطبع. 105 00:06:29,640 --> 00:06:33,320 هنا. لا تعطيه الرضا. 106 00:06:50,160 --> 00:06:53,000 احرص على تجربة فيكتوريا، الشوكولاتة والجوز, 107 00:06:53,080 --> 00:06:54,240 وكعكة رذاذ الليمون؟ 108 00:06:56,960 --> 00:06:59,720 لذلك، إلسي، شخص ما يبلغني لقد تم قبولك 109 00:06:59,800 --> 00:07:01,000 في كلية التمريض. 110 00:07:01,080 --> 00:07:02,520 تبدأ الشهر المقبل. 111 00:07:02,600 --> 00:07:04,440 الخروج إلى الدخان الكبير. 112 00:07:04,520 --> 00:07:06,960 يمكن أن تتخيل مدى الفخر كانت والدتها. 113 00:07:10,600 --> 00:07:11,640 اعذرني. 114 00:07:19,480 --> 00:07:21,720 وصل هذا بالنسبة لك. - شكرًا لك. 115 00:07:36,480 --> 00:07:38,480 هذا في! 116 00:07:39,160 --> 00:07:43,040 نعم. 117 00:07:43,120 --> 00:07:45,120 يا! 118 00:07:48,440 --> 00:07:50,440 يمسك! 119 00:08:08,400 --> 00:08:10,200 وقت! 120 00:08:10,280 --> 00:08:12,280 ببساطة رائعة! 121 00:08:13,480 --> 00:08:15,680 سيد؟ ينظر. 122 00:08:20,400 --> 00:08:22,200 قف! قف! 123 00:08:22,280 --> 00:08:26,400 مشكلة؟ - ماذا؟ همفري على 111. 124 00:08:26,480 --> 00:08:28,640 المعروف باسم نيلسون. 125 00:08:28,720 --> 00:08:31,440 الرقم الأكثر حظا لاعب الكريكيت يمكن أن يكون على؟ 126 00:08:31,520 --> 00:08:34,640 بالتأكيد انتهى آخر لن يضر؟ 127 00:08:34,720 --> 00:08:37,040 تم استدعاء اللعب، وأولادي بالغاز. 128 00:08:37,120 --> 00:08:39,240 بحاجة إلى راحتهم ليوم غد. 129 00:08:39,320 --> 00:08:41,320 مع أنني أقدر أن البعض منا 130 00:08:41,400 --> 00:08:43,320 لن أعرف الفرق بين جذع، 131 00:08:43,400 --> 00:08:46,320 سخيفة في منتصفها، أو جوجلي، يقول التقليد... 132 00:08:46,400 --> 00:08:49,040 لا بأس. لا بأس. 133 00:08:49,120 --> 00:08:52,800 لم أشترِ أبدًا أيًا من ذلك القمامة الخرافية على أي حال. 134 00:08:58,240 --> 00:09:01,680 حسنا، هناك عدة نظريات أما عن أصوله، 135 00:09:01,760 --> 00:09:03,440 الكائن الأكثر شيوعا هوراشيو نيلسون ... 136 00:09:03,520 --> 00:09:07,200 والحقيقة أنه كان لديه عين واحدة، ذراع واحدة وساق واحدة. 137 00:09:07,280 --> 00:09:10,040 إذا كنت تريد الجلوس في مكان آخر... 138 00:09:10,120 --> 00:09:13,280 سألني: لا، سي سي لوسلي لمراقبة همفري، 139 00:09:13,360 --> 00:09:16,680 نظرا لما حدث. 140 00:09:16,760 --> 00:09:19,240 هدافي الصغير المفضل. 141 00:09:21,480 --> 00:09:23,160 نحن نغادر. 142 00:09:23,240 --> 00:09:25,240 ولكن يا أبي، لا يزال لدي... 143 00:09:42,520 --> 00:09:44,080 أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل. 144 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 استسلم يا رجل. أنا... 145 00:09:46,040 --> 00:09:49,000 مطلوب في أفضل حالاتك غدا، أليس كذلك؟ 146 00:09:49,080 --> 00:09:51,080 دعنا نذهب إلى المنزل. 147 00:09:53,320 --> 00:09:56,920 أنت لا تؤمن بهذا نيلسون هراء، أليس كذلك يا أخت؟ 148 00:09:57,000 --> 00:09:59,640 حسنا لقد وجدت ذلك دائما من الأفضل عدم الحكم على المعتقدات 149 00:09:59,720 --> 00:10:03,520 من الآخرين، حتى لو كان كذلك آلهة الكريكيت. 150 00:10:05,840 --> 00:10:08,400 على أمل هذا واحد تنخفض بشكل أفضل قليلاً. 151 00:10:08,480 --> 00:10:11,480 على الرغم من أنني نفدت من التوت وكان عليه الارتجال. 152 00:10:13,560 --> 00:10:15,560 هل هذا بريد عشوائي؟ 153 00:10:19,120 --> 00:10:21,120 لقد سبقنا أحدهم لذلك. 154 00:10:24,400 --> 00:10:26,640 حسنا، أستطيع أن أقول لك لم أكن سعيدًا على الإطلاق 155 00:10:26,720 --> 00:10:29,640 مع العرض البيض الاسكتلندي أمس. 156 00:10:32,800 --> 00:10:36,680 إذا كان ليس شيئًا واحدًا بل شيئًا آخر. 157 00:10:58,640 --> 00:11:00,640 لا تظن... 158 00:11:01,960 --> 00:11:04,040 لقد استنتجت لتكون هذه الضربة القاتلة. 159 00:11:04,120 --> 00:11:06,200 بسبب الشاشة تقع عليه؟ 160 00:11:06,280 --> 00:11:08,080 يعني بالتأكيد لتظهر بهذه الطريقة. 161 00:11:08,160 --> 00:11:09,560 على الرغم من شكل الجرح 162 00:11:09,640 --> 00:11:12,920 غير متسق مع التأطير. 163 00:11:13,000 --> 00:11:15,880 ملاحظة... عدم وجود كدمات، 164 00:11:15,960 --> 00:11:19,920 مما يوحي بأنه كان بالفعل ماتت وقت سقوطها 165 00:11:20,000 --> 00:11:23,480 ثم هناك العشب الملطخ علامات السحب على بياضه. 166 00:11:23,560 --> 00:11:25,560 مما يعني أنه تم نقل الجسم. 167 00:11:29,920 --> 00:11:31,920 "الصراخ"؟ ماذا يعني ذلك؟ 168 00:11:32,800 --> 00:11:35,200 لست متأكدا. 169 00:11:35,280 --> 00:11:37,800 مع أنني على يقين من شيء واحد. 170 00:11:37,880 --> 00:11:41,000 وقد استخدم شخص ما المزعوم لعنة تسجيل هدف نيلسون 171 00:11:41,080 --> 00:11:43,120 كوسيلة للالتزام.. 172 00:11:43,200 --> 00:11:45,320 القتل؟ - أخشى ذلك. 173 00:11:45,400 --> 00:11:48,360 وهو ما يعني أننا سوف يجب إلغاء مباراة اليوم. 174 00:11:48,440 --> 00:11:50,360 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 175 00:11:50,440 --> 00:11:53,240 ولكن يا سيدي، النادي بأكمله الآن مسرح جريمة. 176 00:11:53,320 --> 00:11:59,080 انظروا، في الآونة الأخيرة، كان هناك قليل...المخالفات. 177 00:11:59,160 --> 00:12:03,640 كبيرة...حسنا، كبيرة مبلغ من المال المسروق. 178 00:12:03,720 --> 00:12:06,240 بواسطة من؟ - يمكن أن يكون أي شخص، على ما يبدو. 179 00:12:06,320 --> 00:12:09,640 لكن إذا لم نفز بهذه المباراة والحصول على تلك الجائزة المالية، 180 00:12:09,720 --> 00:12:14,480 ثم فاليري "بلا فكرة"... آسف، فانديمير... سوف. 181 00:12:16,240 --> 00:12:18,000 بالطبع. 182 00:12:18,080 --> 00:12:20,160 هذه هي. - سيد؟ 183 00:12:20,240 --> 00:12:21,840 حسنا، كان همفري الشيء الوحيد الذي يقف 184 00:12:21,920 --> 00:12:23,480 في طريقتها للحصول على هذا المكان. 185 00:12:23,560 --> 00:12:24,800 اعتقلها فور رؤيتها. 186 00:12:24,880 --> 00:12:26,320 سيدي... 187 00:12:26,400 --> 00:12:28,200 سوف نسمح للمباراة أن تستمر. 188 00:12:28,280 --> 00:12:30,120 أنت فقط تركز على ذلك. 189 00:12:30,200 --> 00:12:31,760 نعم، أظن أنني سأفعل فقط... 190 00:12:31,840 --> 00:12:35,680 ليس بهذه السرعة. رجلنا في الداخل، هاه؟ 191 00:12:37,560 --> 00:12:40,880 بخير. لكننا نريح باتون من واجباتها التهديفية. 192 00:12:43,040 --> 00:12:46,280 سيدي، ما زلنا في عداد المفقودين لاعب. 193 00:12:49,800 --> 00:12:53,200 السيدة كلام، عندما وصلت هذا الصباح 194 00:12:53,280 --> 00:12:55,080 هل لاحظت أي شيء مشبوهة؟ 195 00:12:55,160 --> 00:12:57,840 كانت هناك تلك الجثة شيء تحت الشاشة. 196 00:12:57,920 --> 00:13:01,520 لا. نحن... وصلنا. 197 00:13:01,600 --> 00:13:04,160 مشينا إلى البوابة. 198 00:13:04,240 --> 00:13:06,440 فقط، تم فتحه. 199 00:13:06,520 --> 00:13:08,640 هل كان لدى همفري مفتاح؟ 200 00:13:08,720 --> 00:13:10,160 ليس على حد علمي. 201 00:13:10,240 --> 00:13:13,200 وأنا بالتأكيد مقفل كل شيء حتى الليلة الماضية. 202 00:13:13,280 --> 00:13:14,720 يعني من فعل هذا 203 00:13:14,800 --> 00:13:17,480 يجب أن يكون لديه حق الوصول الى النادي. 204 00:13:17,560 --> 00:13:19,920 السيدة كلام أخيرا أعطاني مجموعة. 205 00:13:20,000 --> 00:13:22,040 يمكنني التدرب عندما أريد ذلك. 206 00:13:22,120 --> 00:13:25,960 أمس في المباراة، أنت وكان همفري مشاجرة؟ 207 00:13:26,040 --> 00:13:27,720 نعم، لأنه أخرجني. 208 00:13:27,800 --> 00:13:31,920 لم أستطع تحمل فكرة أي شخص يسرق الرعد له. 209 00:13:32,000 --> 00:13:35,720 أنا في بعض الأحيان حبس بعد الممارسة. 210 00:13:35,800 --> 00:13:37,720 كيف كانت علاقتك؟ 211 00:13:37,800 --> 00:13:40,680 حسنا، لم نكن على بعضنا البعض قوائم بطاقات عيد الميلاد. 212 00:13:40,760 --> 00:13:43,880 من الواضح أنه شعر بذلك فوق التدريب. 213 00:13:43,960 --> 00:13:46,440 يبدو ذلك مزعجة بشكل خاص. 214 00:13:46,520 --> 00:13:51,080 العمق والتلوين يدل على حرق كهربائي؟ 215 00:13:51,160 --> 00:13:55,160 حاولت القيام ببعض التجديدات في المنزل. 216 00:13:55,240 --> 00:13:59,280 اسأل إلسي إذا كنت لا تصدقني. 217 00:13:59,360 --> 00:14:02,400 أنا المستأجر. بالطبع لدي مفتاح. 218 00:14:02,480 --> 00:14:05,080 والآن فرصة أكبر للقيام به ماذا تريد مع المكان. 219 00:14:05,160 --> 00:14:07,200 قلت أن لديها إمكانات كبيرة؟ 220 00:14:07,280 --> 00:14:10,520 لقد كنت أحاول الحصول على الخاص بك رئيسه لدفع الإيجار فعلا. 221 00:14:10,600 --> 00:14:13,400 لا أعرف ماذا للقيام بمكان مثل هذا. 222 00:14:13,480 --> 00:14:16,960 هل انتهينا؟ - شيء واحد فقط. 223 00:14:20,800 --> 00:14:23,720 سأقارن خط يدهم عينات من الورق وجدنا. 224 00:14:23,800 --> 00:14:25,360 ولقد قمت أيضًا حصلت على همفري 225 00:14:25,440 --> 00:14:27,520 من له استمارة تسجيل الأعضاء. 226 00:14:27,600 --> 00:14:29,520 ما زلت لا أفهم لماذا عاد. 227 00:14:29,600 --> 00:14:31,640 كما تعلمون، عندما أخذته إلى المنزل، بدا جاهزًا للنوم. 228 00:14:31,720 --> 00:14:34,560 ربما اتصل به شخص ما هاتفيا الليلة الماضية، 229 00:14:34,640 --> 00:14:36,840 طلبت أن نلتقي هنا. 230 00:14:36,920 --> 00:14:40,440 لقد بحثنا في المنطقة بأكملها. لا توجد علامة على وجود سلاح جريمة. 231 00:14:40,520 --> 00:14:43,160 عمل جيد، بوتون. هل يمكنك الاتصال بـ GPO؟ 232 00:14:43,240 --> 00:14:44,720 معرفة ما إذا كان أي شخص اتصل 233 00:14:44,800 --> 00:14:47,040 أو خارج منزل همفري الليلة الماضية. 234 00:14:50,320 --> 00:14:52,320 سيدي، هل هذا أنت؟ 235 00:14:52,400 --> 00:14:54,400 هاه؟ 236 00:14:55,440 --> 00:14:56,880 "سام جيليسبي... 237 00:14:56,960 --> 00:15:00,080 اللاعب النجم لل فريق شباب ستيبل هامبتون." 238 00:15:00,160 --> 00:15:03,760 ذكرى بعيدة. - هل هذا شارب؟ 239 00:15:03,840 --> 00:15:04,920 نعم. 240 00:15:05,000 --> 00:15:07,200 سجلات المكالمات، زر. 241 00:15:07,280 --> 00:15:09,280 سيد. 242 00:15:13,040 --> 00:15:14,360 أي شيء من الفائدة؟ 243 00:15:14,440 --> 00:15:16,200 وجدت هذا في حقيبة همفري. 244 00:15:16,280 --> 00:15:18,920 وأفترض أنه تم إرساله في ذلك. 245 00:15:19,000 --> 00:15:21,400 هناك المرسل الاسم والعنوان. 246 00:15:21,480 --> 00:15:23,480 هناك صفحة مفقودة. 247 00:15:25,800 --> 00:15:27,000 سيد؟ 248 00:15:27,080 --> 00:15:29,440 ماذا انت... 249 00:15:29,520 --> 00:15:32,880 الصعود إلى مستوى الانتهاك، ليفينغستون. 250 00:15:32,960 --> 00:15:36,640 أنا صدئ قليلاً، لكنني سأفعل ذلك قريباً ندخل في أرجوحة الأشياء. 251 00:15:39,520 --> 00:15:41,520 أُووبس. 252 00:15:46,440 --> 00:15:49,120 يبدو همفري الجرح يحتوي على آثار 253 00:15:49,200 --> 00:15:51,560 من زيت الصفصاف وبذر الكتان. 254 00:15:51,640 --> 00:15:53,480 مما يشير سلاح القتل لدينا... 255 00:15:53,560 --> 00:15:57,240 هل كان مضرب الكريكيت؟ - بالإيجاب. 256 00:15:57,320 --> 00:15:58,960 وتلك القطعة من الورق وجدت؟ 257 00:15:59,040 --> 00:16:01,320 لا يتطابق مع أي من عينات الكتابة اليدوية لدينا. 258 00:16:01,400 --> 00:16:03,720 محبط بنفس القدر الألياف على الظهر. 259 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 شفاف تمامًا، 260 00:16:05,080 --> 00:16:07,280 إزالة الاحتمال من اختبار الصبغة. 261 00:16:07,360 --> 00:16:09,760 ماذا يمكن أن يعني بالضبط... "الصراخ"؟ 262 00:16:11,200 --> 00:16:12,920 لذلك، اتضح أنه كان كذلك زميل قديم في الفريق 263 00:16:13,000 --> 00:16:14,520 الذي أرسل همفري المجلة. 264 00:16:14,600 --> 00:16:16,160 على ما يبدو لديه صورة من عندما كانوا جزءا من 265 00:16:16,240 --> 00:16:17,640 أوكسفوردشاير لاعبي الكريكيت الشباب. 266 00:16:17,720 --> 00:16:19,720 حقًا؟ 267 00:16:20,960 --> 00:16:22,880 يجب أن تكون هذه الصفحة ممزقة. 268 00:16:22,960 --> 00:16:25,640 كان الأمر مزعجًا نسخته الوحيدة. 269 00:16:25,720 --> 00:16:28,320 ربما... ربما الأمر يستحق الاتصال بالبوق. 270 00:16:28,400 --> 00:16:30,600 قد يكون لديهم أرشيف لهذا النوع من الشيء. 271 00:16:30,680 --> 00:16:32,800 أنا متأكد من نورمان سوف يساعد بكل سرور. 272 00:16:32,880 --> 00:16:34,960 لكن يا سيدي كنت آمل للقبض على المباراة. 273 00:16:37,040 --> 00:16:39,040 بخير. 274 00:16:40,360 --> 00:16:43,160 أي شيء آخر؟ - حسنا، دعونا نرى. 275 00:16:43,240 --> 00:16:45,080 الصدأ على قفل البوابة 276 00:16:45,160 --> 00:16:46,880 جعل من المستحيل لرفع أي مطبوعات. 277 00:16:46,960 --> 00:16:49,920 ولكن ما وجدته كان آثار ميثيل بارابين، 278 00:16:50,000 --> 00:16:52,720 بروبيل بارابين، وبوتيل بارابين. 279 00:16:52,800 --> 00:16:55,000 بشكل فردي، مجرد بارابين عادي. 280 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 ومع ذلك، فإنهم مجتمعين يصنعون الصيغة المثالية 281 00:16:58,080 --> 00:17:00,080 لكريم اليد. 282 00:17:03,880 --> 00:17:06,680 بعد حوالي ساعة من المباراة لقد عدت، 283 00:17:06,760 --> 00:17:08,720 مع بعض المطورين العقاريين. 284 00:17:08,800 --> 00:17:11,760 يعتقدون أن هذا هو الكمال مكان لمشروع الإسكان. 285 00:17:11,840 --> 00:17:13,280 لذلك عندما قلت لن تعرف 286 00:17:13,360 --> 00:17:14,720 ماذا تفعل بالمكان... 287 00:17:14,800 --> 00:17:18,800 كنا نطلق النار على النسيم. محادثة. 288 00:17:18,880 --> 00:17:22,520 الغريب أن يكون لديك، نظرا لقيادة المذبحة الكبرى. 289 00:17:22,600 --> 00:17:23,920 إلا إذا كنت تعرف نجمهم 290 00:17:24,000 --> 00:17:25,440 لن يكون حولها لفترة أطول بكثير. 291 00:17:25,520 --> 00:17:27,200 انظر، لا أستطيع أن أقول 292 00:17:27,280 --> 00:17:30,480 أنني سوف أفهم هذا من أي وقت مضى علاج الأرق الذي تسميه لعبة الكريكيت. 293 00:17:30,560 --> 00:17:33,600 لكن ما أعرفه هو أنها مجرد لعبة. 294 00:17:33,680 --> 00:17:35,840 والألعاب يمكن أن تتغير في أي وقت. 295 00:17:35,920 --> 00:17:38,120 لذلك كنت أبحث في خياراتي. 296 00:17:38,200 --> 00:17:40,760 آخر ما قمت بفحصه، لم تكن هذه جريمة. 297 00:17:50,560 --> 00:17:51,840 نورمان؟ 298 00:17:51,920 --> 00:17:53,800 بيجي! 299 00:17:53,880 --> 00:17:55,320 أهلاً. 300 00:17:55,400 --> 00:17:56,960 لقد كنت حرفيًا فقط، أم... 301 00:17:57,040 --> 00:17:58,480 هل تريد... 302 00:17:58,560 --> 00:17:59,760 أو يمكنك الوقوف. 303 00:17:59,840 --> 00:18:02,920 أو يمكنك... افعل ما تريد. 304 00:18:03,000 --> 00:18:04,800 شكرًا. 305 00:18:04,880 --> 00:18:06,880 انا بحاجة لخدمة. 306 00:18:10,200 --> 00:18:12,840 دون تمني لتبدو متطفلة، 307 00:18:12,920 --> 00:18:16,400 هل كان هناك سبب لك تخلى عن لعبة السادة؟ 308 00:18:16,480 --> 00:18:19,480 لم أستطع العثور على الوقت بمجرد انضمامي إلى القوة. 309 00:18:19,560 --> 00:18:23,120 واكتشفت أيضًا طرقًا أخرى أن أشغل نفسي. 310 00:18:25,520 --> 00:18:28,400 ضرب ممتاز، فيليكس. - شكرًا لك. 311 00:18:28,480 --> 00:18:31,920 فيكتوريا سوف تكون بلا شك "انقلبت" بجهودك. 312 00:18:33,800 --> 00:18:37,400 نعم. إنه مجرد عار انها ليست هنا لرؤيتها. 313 00:18:37,480 --> 00:18:40,520 ستكون هناك أوقات أخرى، أنا متأكد. 314 00:18:40,600 --> 00:18:42,800 هل ليندساي موجودة؟ 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,640 قالت السيدة كلام أنه ذهب إلى المنزل مع إلسي. 316 00:18:45,720 --> 00:18:49,400 لقد كانت مستاءة بشأن همفري. بشكل مفرط. 317 00:18:50,640 --> 00:18:52,640 هاه. 318 00:18:53,440 --> 00:18:58,600 كنا نرى بعضنا البعض. بضعة أشهر الآن. 319 00:19:01,080 --> 00:19:04,680 لقد أحببته. - هل تعلم عن هذا؟ 320 00:19:04,760 --> 00:19:06,160 ليلة أمس. 321 00:19:06,240 --> 00:19:08,200 قبل أن تعلن ذلك لقد تخلت عن مكانها 322 00:19:08,280 --> 00:19:10,360 في كلية التمريض. 323 00:19:10,440 --> 00:19:11,560 بسبب همفري؟ 324 00:19:11,640 --> 00:19:15,280 لا، لأن... - بالطبع كان كذلك. 325 00:19:15,360 --> 00:19:17,120 لقد ملأ رأسها مع هراء. 326 00:19:17,200 --> 00:19:18,800 كان يجب أن أدرك ماذا كان يحدث 327 00:19:18,880 --> 00:19:22,440 مع كل المكياج الجديد مجوهرات. 328 00:19:22,520 --> 00:19:24,600 لا يمكن أن تكون كذلك أفضل يسر. 329 00:19:24,680 --> 00:19:27,440 هيا يا سام. 330 00:19:27,520 --> 00:19:29,520 لا يمكنك أن تعتقد ذلك بصراحة... 331 00:19:31,320 --> 00:19:37,800 كما تعلمون، في العام الماضي، قبل أن نفقد سوزان، 332 00:19:37,880 --> 00:19:40,080 لقد قطعت لها وعدا. 333 00:19:40,160 --> 00:19:42,000 أنني سأكون دائمًا موجودًا من أجل إلسي... 334 00:19:42,080 --> 00:19:44,000 فتاتنا الصغيرة... مهما حدث. 335 00:19:44,080 --> 00:19:47,560 حتى أعتقد أنني سأفعل أي شيء قد يعرض ذلك للخطر.. 336 00:19:47,640 --> 00:19:50,080 ماذا عنك يا إلسي؟ 337 00:19:50,160 --> 00:19:53,200 العيش هنا لديك حق الوصول إلى مفاتيح والدك. 338 00:19:53,280 --> 00:19:56,080 لقد كانت بالداخل طوال الليل. أستطيع أن أشهد على ذلك. 339 00:19:56,160 --> 00:19:58,920 بالعكس إذا كان ذلك يريح عقولكم. 340 00:20:00,560 --> 00:20:03,240 هيا، من فضلك، دعونا فقط الحصول على العودة إلى اللعبة. 341 00:20:06,680 --> 00:20:09,280 البولينج! - تسديدة جيدة. 342 00:20:18,640 --> 00:20:20,000 استراحة. 343 00:20:20,080 --> 00:20:23,880 أدوار رائعة، ليفينغستون. 344 00:20:23,960 --> 00:20:26,800 شكرا لك يا سيدي. 345 00:20:26,880 --> 00:20:28,880 يتم تقديم الغداء! 346 00:20:30,480 --> 00:20:32,480 معي. 347 00:20:37,280 --> 00:20:38,760 شكرًا لك. 348 00:20:52,480 --> 00:20:55,160 أوه! أنا أحب نقب بن جيدة. 349 00:20:55,240 --> 00:20:56,640 العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟ 350 00:21:11,040 --> 00:21:12,520 أعتقد أنني ربما فعلت ذلك. 351 00:21:24,840 --> 00:21:25,760 البنغو. 352 00:21:25,840 --> 00:21:27,560 لدينا سلاح القتل لدينا. 353 00:21:27,640 --> 00:21:30,840 كل من زيت الصفصاف وزيت بذر الكتان تطابق ذلك على جرح همفري. 354 00:21:30,920 --> 00:21:32,720 أحسنت يا فيليكس. 355 00:21:32,800 --> 00:21:34,880 ولكن ربما الأهم، 356 00:21:34,960 --> 00:21:37,120 مكشوفة تحت الألياف الزجاجية... 357 00:21:37,200 --> 00:21:38,840 عدة شعرات. 358 00:21:38,920 --> 00:21:40,200 اللون والميزات المجهرية 359 00:21:40,280 --> 00:21:41,400 أقترح أنهم ينتمون إلى... 360 00:21:41,480 --> 00:21:43,000 آندي فيتش؟ 361 00:21:43,080 --> 00:21:44,400 حسناً، كيف كنت... 362 00:21:44,480 --> 00:21:46,360 اتضح أنه دعا ضيفين للمباراة. 363 00:21:46,440 --> 00:21:48,400 فحص الخلفية من زر 364 00:21:48,480 --> 00:21:51,960 يحددهم على أنهم كشافة الكريكيت المحترفين. 365 00:21:52,040 --> 00:21:55,840 أنا أعرف كيف يبدو، لكن...ولكنني لم أقتله. 366 00:21:55,920 --> 00:21:58,600 بعد أن نفدت لقد عدت إلى المنزل، وتركت مضربي هنا. 367 00:21:58,680 --> 00:22:02,120 عندما وصلت هذا الصباح، لقد ذهب. 368 00:22:02,200 --> 00:22:05,200 لماذا لم يفعل ذلك قمت بالإبلاغ عنها في عداد المفقودين؟ 369 00:22:05,280 --> 00:22:10,800 لقد كنت قلقة بشأن الشكل الذي قد يبدو عليه الأمر، بالنظر إلى أن بارني كان لدينا. 370 00:22:10,880 --> 00:22:12,520 وحقيقة أنه فعل ذلك 371 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 من المحتمل أن يتم تخريبها حياتك المهنية؟ 372 00:22:15,640 --> 00:22:17,480 أردت فقط فرصة. 373 00:22:17,560 --> 00:22:21,160 لأظهر لهم إمكاناتي، الهروب من الحياة في هذا المحجر. 374 00:22:21,240 --> 00:22:23,600 لابد أنه قد رصدهم، قررت أن تخرجني. 375 00:22:23,680 --> 00:22:25,680 الرجل كيندا كان. 376 00:22:28,360 --> 00:22:30,520 أين هي؟ مضربي. 377 00:22:31,840 --> 00:22:34,640 تحطمت عند الاصطدام، أنا خائف. 378 00:22:37,680 --> 00:22:41,720 ربما لا يهم حتى. هؤلاء الكشافة لن يعودوا 379 00:22:41,800 --> 00:22:44,480 أعتقد أنني في مهب أي مستقبل كان لي في هذه اللعبة. 380 00:22:48,640 --> 00:22:49,920 إذن هل كنت تلعب لفترة طويلة؟ 381 00:22:50,000 --> 00:22:51,840 نعم، منذ أن كنت طفلاً صغيراً، في الواقع. 382 00:22:51,920 --> 00:22:54,480 يجب أن أقول، شكلك موحد... 383 00:22:54,560 --> 00:22:56,600 حسنًا يا بيجي؟ 384 00:22:59,080 --> 00:23:01,240 نعم. مجرد محاولة أن يكون محادثة. 385 00:23:01,320 --> 00:23:02,880 لقد حصل المحرر الرياضي المجموعة بأكملها. 386 00:23:02,960 --> 00:23:04,560 جزء من أرشيفهم. 387 00:23:04,640 --> 00:23:06,440 شكرا جزيلا، نورم. 388 00:23:06,520 --> 00:23:08,960 في الحقيقة بيجي كنت أتساءل إذا، 389 00:23:09,040 --> 00:23:10,320 إذا كنت متفرغًا لاحقًا، 390 00:23:10,400 --> 00:23:11,720 ربما ترغب برحلة إلى الصورة... 391 00:23:11,800 --> 00:23:13,800 وذهبت. 392 00:23:17,720 --> 00:23:20,200 عدد قليل من أولادي مرض بشكل غير متوقع 393 00:23:20,280 --> 00:23:22,200 لذلك كان علينا إعادة تجميع صفوفنا. 394 00:23:22,280 --> 00:23:25,880 هؤلاء الرجال هم من أستراليا وجزر الهند الغربية. 395 00:23:25,960 --> 00:23:28,160 المساعدة في مشروع آمل أن أبدأ. 396 00:23:28,240 --> 00:23:31,040 وأنت تتوقع مني لابتلاع ذلك القدح؟ 397 00:23:31,120 --> 00:23:33,080 أعني، من الواضح أنك ذهبت للتو و... 398 00:23:33,160 --> 00:23:35,840 وجدت بدائل لأولئك غير القادرين على اللعب؟ 399 00:23:35,920 --> 00:23:37,520 قليلا كما فعلت هذا الصباح. 400 00:23:37,600 --> 00:23:39,600 ماذا؟ 401 00:23:46,280 --> 00:23:47,960 لماذا قد يقوم أي شخص بتمزيق هذا؟ 402 00:23:48,040 --> 00:23:50,960 يمكن أن تفعل فحص الخلفية على اللاعبين ؟ 403 00:23:51,040 --> 00:23:52,840 قد يكون رابط للمشتبه بهم لدينا. 404 00:23:52,920 --> 00:23:54,080 فكرة جيدة يا بوتون. 405 00:24:00,160 --> 00:24:01,200 قف! 406 00:24:04,880 --> 00:24:08,680 لا الكرة! لقد كانت قدم باولر فوق الخط! 407 00:24:13,320 --> 00:24:15,400 يحتاج النظارات، وهذا واحد. 408 00:24:15,480 --> 00:24:17,600 لقد كنت أفكر. 409 00:24:17,680 --> 00:24:19,400 حتى لو كان هناك شيء في هذه الصورة، 410 00:24:19,480 --> 00:24:21,760 ليس من قبيل الصدفة ذلك توفي همفري في نفس الوقت 411 00:24:21,840 --> 00:24:23,960 كان شخص ما يسرق من النادي. 412 00:24:24,040 --> 00:24:26,080 وفي كلتا الحالتين، الفرص منهم الفوز مرة أخرى 413 00:24:26,160 --> 00:24:28,160 أصبحت أقل حجما بواسطة الويكيت. 414 00:24:33,160 --> 00:24:35,400 لأولئك منكم الذين يضبطون ، نحن نقدم لك الأخبار 415 00:24:35,480 --> 00:24:37,240 من المذبحة الكبرى هزيمة مؤكدة 416 00:24:37,320 --> 00:24:38,840 على يد ستوينغتون، 417 00:24:38,920 --> 00:24:41,960 من سيحصل الآن على شيك الفائز المرغوب فيه كثيرًا. 418 00:24:53,440 --> 00:24:55,600 شيك. 419 00:24:55,680 --> 00:24:57,680 كيف كان المال يتم سرقتها مرة أخرى؟ 420 00:25:19,800 --> 00:25:22,720 يبدو أن لصنا 421 00:25:22,800 --> 00:25:24,800 لم يكن غيره من همفري نفسه. 422 00:25:25,960 --> 00:25:30,360 لذلك ربما اكتشف شخص ما، قررت أن تلقنه درسا 423 00:25:30,440 --> 00:25:33,480 أو ربما كانوا كذلك شريك، 424 00:25:33,560 --> 00:25:35,440 أرادوا كل شيء لأنفسهم. 425 00:25:36,920 --> 00:25:39,160 سيدي، لقد كان لي للتو رسالة من GPO. 426 00:25:39,240 --> 00:25:40,720 شخص ما اتصل بـ همفري المنزل الليلة الماضية. 427 00:25:40,800 --> 00:25:43,120 هل لديك رقم؟ - نعم يا سيدي. 428 00:25:43,200 --> 00:25:46,040 على الرغم من أنها لا تنتمي إليها شخص معين. 429 00:25:52,440 --> 00:25:55,160 لذلك، بمجرد خروج هذه... 430 00:25:55,240 --> 00:25:56,600 ثم يضرب ستوينغتون، 431 00:25:56,680 --> 00:25:58,680 ولم نعطهم الكثير من الهدف. 432 00:26:01,920 --> 00:26:06,640 أعطني القوة. توم! الطريقة الأخرى! 433 00:26:17,840 --> 00:26:18,880 هل ضربته؟ 434 00:26:18,960 --> 00:26:21,760 المذبحة الكبرى كل شيء مقابل 210. 435 00:26:21,840 --> 00:26:24,320 جيد جدًا. 436 00:26:24,400 --> 00:26:28,520 لقد بدأت أحب هذه اللعبة. 437 00:26:28,600 --> 00:26:30,120 الحق، استمع لي. 438 00:26:30,200 --> 00:26:33,200 نحن نواجه جلسة ممارسة الطوارئ. 439 00:26:33,280 --> 00:26:34,800 أنا آسف؟ 440 00:26:34,880 --> 00:26:36,960 لذلك يجب أن تكون بعد هذا الأداء الضعيف. 441 00:26:37,040 --> 00:26:39,040 نصف هذا القدر لا يمكن أن تضرب جفن. 442 00:26:39,120 --> 00:26:42,080 لقد بذلوا قصارى جهدهم يا هيكتور. - أفضل ما لديهم؟ 443 00:26:42,160 --> 00:26:43,880 عذرا، ولكن ليست أنت الفصل 444 00:26:43,960 --> 00:26:46,520 التي قادت أسرابًا بأكملها في المعركة؟ 445 00:26:46,600 --> 00:26:49,080 أم أنك غادرت روحك القتالية هناك؟ 446 00:26:50,800 --> 00:26:52,560 هيا يا شباب. - ماذا؟ 447 00:26:52,640 --> 00:26:54,520 لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا. 448 00:26:54,600 --> 00:26:57,640 أعود هنا. تعال هنا على الفور! 449 00:26:59,360 --> 00:27:02,240 بلي-إي-آسي؟ 450 00:27:06,600 --> 00:27:07,760 لا أحد من الجيران رأى أي شخص يستخدم 451 00:27:07,840 --> 00:27:09,840 الهاتف الليلة الماضية. 452 00:27:11,440 --> 00:27:14,520 أي شئ؟ - وبصرف النظر عن آلام الرقبة الشديدة؟ 453 00:27:14,600 --> 00:27:16,920 يبدو أن المتلقي تم التعامل معها بشكل متكرر 454 00:27:17,000 --> 00:27:18,560 للعثور على طباعة واضحة. 455 00:27:18,640 --> 00:27:20,000 إذن هذا كل شيء؟ 456 00:27:20,080 --> 00:27:22,360 ليس لدينا وسيلة لمعرفة من اتصل همفري. 457 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 ما هذا؟ 458 00:27:31,600 --> 00:27:34,480 رأس زهرة. 459 00:27:34,560 --> 00:27:37,360 من الواضح أنه سقط من قطعة مجوهرات. 460 00:27:37,440 --> 00:27:40,360 وأنا أعرف بالضبط من ينتمي إليها. 461 00:27:42,280 --> 00:27:44,680 نظرا لما نحن عليه أعرف الآن، هل يمكنني أن أفترض 462 00:27:44,760 --> 00:27:47,960 تم شراء هذا السوار باستخدام أموال النادي، 463 00:27:48,040 --> 00:27:50,480 جنبا إلى جنب مع العناصر الأخرى كنت قد بدأت ارتداء؟ 464 00:27:52,360 --> 00:27:53,600 ماذا حدث الليلة الماضية؟ 465 00:27:53,680 --> 00:27:56,920 لقد عدنا من الحانة أبي يدخن. 466 00:27:58,000 --> 00:28:01,160 انا صعدت الى غرفتي 467 00:28:01,240 --> 00:28:03,920 انتظر حتى نام. 468 00:28:04,000 --> 00:28:07,880 ثم تسللت للخارج دعا همفري. 469 00:28:07,960 --> 00:28:09,640 كنا نجتمع دائما في النادي. 470 00:28:09,720 --> 00:28:12,200 قلت له أبي يعرف. 471 00:28:12,280 --> 00:28:14,600 لكنني لم أهتم 472 00:28:14,680 --> 00:28:17,720 لأنه لا يعني المزيد من الاختباء. 473 00:28:17,800 --> 00:28:20,600 لقد بدا سعيدًا، كما أخبرني يمكنني البقاء عنده. 474 00:28:21,640 --> 00:28:25,160 وعندما غادرنا أنا... 475 00:28:25,240 --> 00:28:28,720 قال أنه نسي شيء في الداخل. 476 00:28:28,800 --> 00:28:31,280 وذلك عندما رأيت أضواء المكتب مضاءة. 477 00:28:31,360 --> 00:28:33,080 ماذا تفعل؟ - مرحبا عزيزتي. 478 00:28:33,160 --> 00:28:36,960 إنها هدية صغيرة لنا. 479 00:28:37,040 --> 00:28:39,640 انتظر. أنت لا تسرق من النادي؟ 480 00:28:39,720 --> 00:28:41,920 حسنا، لن يكون هناك نادي بدوني. 481 00:28:43,160 --> 00:28:45,680 وإذا كان اللاعب النجم لا يستطيع علاج نفسه... 482 00:28:45,760 --> 00:28:47,760 أو أنت في هذا الشأن. 483 00:28:50,080 --> 00:28:54,200 لا. لا يمكنك أن تفعل هذا. 484 00:28:54,280 --> 00:28:56,520 اعذرني. 485 00:28:56,600 --> 00:28:58,760 أستطيع أن أفعل ما يحلو لي. 486 00:29:01,280 --> 00:29:02,840 عزيزي. 487 00:29:02,920 --> 00:29:05,240 ثق بي يا حبيبتي. 488 00:29:05,320 --> 00:29:06,320 سيكون هناك خيبات أمل أكبر 489 00:29:06,400 --> 00:29:08,000 مني في حياتك 490 00:29:08,080 --> 00:29:13,640 رأيت من هو حقا لأول مرة. 491 00:29:13,720 --> 00:29:16,120 وغادرت للتو. 492 00:29:16,200 --> 00:29:18,960 عاد هنا. - إلس؟ 493 00:29:19,040 --> 00:29:21,720 كانت إلسي مع همفري في النادي الليلة الماضية. 494 00:29:21,800 --> 00:29:23,440 لكنني لم أقتله يا أبي. 495 00:29:23,520 --> 00:29:28,480 ولم يكن بسببه السبب لقد تخليت عن مكاني في الكلية. 496 00:29:28,560 --> 00:29:32,240 ما زلت أريد أن أكون ممرضة ذات يوم. 497 00:29:32,320 --> 00:29:34,320 ولكن قبل ذلك الحين 498 00:29:34,400 --> 00:29:37,640 أود في الواقع السفر قليلا، انظر إلى العالم. 499 00:29:39,880 --> 00:29:43,520 فقدان أمي جعلني أدرك... 500 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 نحن هنا مرة واحدة فقط. 501 00:29:45,480 --> 00:29:49,040 أنت على حق، الحب. نحن. 502 00:29:54,920 --> 00:29:56,920 هل مازلت هنا يا سيدي؟ 503 00:29:59,560 --> 00:30:04,480 هذا المكان عمره أكثر من 150 عامًا. 504 00:30:04,560 --> 00:30:06,560 نجا من حربين عالميتين. 505 00:30:08,840 --> 00:30:11,040 لا أستطيع أن أقبل تماما بأن كل شيء قد ينتهي.. 506 00:30:14,680 --> 00:30:16,680 .. ولم أستطع إيقافه. 507 00:30:19,200 --> 00:30:21,200 سيدي... 508 00:30:22,320 --> 00:30:27,120 بنفس القدر لأني معجب بكل ما تفعله.. 509 00:30:27,200 --> 00:30:32,000 كما تعلمون، لعبة الكريكيت، مسرحيات الهواة, 510 00:30:32,080 --> 00:30:35,360 رن جرس الكنيسة... 511 00:30:35,440 --> 00:30:37,520 رقص موريس. 512 00:30:37,600 --> 00:30:41,240 نعم. ذلك أيضاً... 513 00:30:43,560 --> 00:30:47,720 ربما تأتي نقطة ما حيث يجب عليك طلب المساعدة. 514 00:30:49,600 --> 00:30:51,720 وتوقف عن المحاولة لتفعل كل شيء بنفسك. 515 00:30:54,320 --> 00:30:56,000 عندما انضممت إلى هذا النادي، 516 00:30:56,080 --> 00:31:01,360 أول شيء أن الأعضاء ذكرني كان شعارها. 517 00:31:01,440 --> 00:31:04,000 واحد رباعي مماثل. 518 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 "فريق واحد معًا." 519 00:31:10,240 --> 00:31:12,240 ربما يجب عليك أن تتذكر ذلك أيضًا. 520 00:31:32,080 --> 00:31:34,600 شخص ما حريص. 521 00:31:34,680 --> 00:31:36,960 أو التهرب الساخر من إفطار السيدة كلام. 522 00:31:37,040 --> 00:31:39,960 لا، أنا فقط أحتفظ التفكير في هذه الورقة. 523 00:31:40,040 --> 00:31:41,240 بالتأكيد هناك شيء لقد فاتنا؟ 524 00:31:41,320 --> 00:31:43,040 بعض الأدلة حول قاتلنا؟ 525 00:31:43,120 --> 00:31:45,200 نظرا الخاص بك إحباط واضح، 526 00:31:45,280 --> 00:31:47,280 وقال فكرة لم تتحقق بعد؟ 527 00:31:49,400 --> 00:31:50,600 صباح. 528 00:31:50,680 --> 00:31:52,320 أنت تبحث مشرق جدا، زر. 529 00:31:52,400 --> 00:31:54,440 اعتقدت أنني سأرتدي شيئًا جميلًا لليوم الأخير من المباراة. 530 00:31:54,520 --> 00:31:56,920 حسنًا، اللون الأصفر يناسبك. - شكرًا لك. 531 00:31:59,040 --> 00:32:01,760 بالطبع. أصفر. 532 00:32:02,920 --> 00:32:04,640 الألياف على الظهر من هذه الورقة. 533 00:32:04,720 --> 00:32:08,240 لم أجري أي اختبارات أولية بسبب كونها عديمة اللون، 534 00:32:08,320 --> 00:32:09,680 عندما يكون في الواقع 535 00:32:09,760 --> 00:32:12,040 الملابس يمكن أن تكون خليطا من الألياف الملونة 536 00:32:12,120 --> 00:32:14,720 وتلك عديمة اللون التي تحتوي على الفلورسين، 537 00:32:14,800 --> 00:32:17,440 هذا الأخير غير مرئي للعين المجردة. 538 00:32:17,520 --> 00:32:18,720 بعد... 539 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 أين هو؟ 540 00:32:22,680 --> 00:32:26,120 عند فحصه تحت الأشعة فوق البنفسجية... 541 00:32:28,400 --> 00:32:30,080 أنظر إلى ذلك. 542 00:32:30,160 --> 00:32:33,920 يمكننا تحديد أي لون من الملابس التي ينتمون إليها. 543 00:32:34,000 --> 00:32:36,320 "الصراخ،" اختصار لـ "الأصفر". 544 00:32:36,400 --> 00:32:38,960 لذلك فهي تسمية لملابس شخص ما؟ 545 00:32:39,040 --> 00:32:41,280 لماذا أي شخص التسمية ملابسهم حسب اللون؟ 546 00:32:41,360 --> 00:32:44,520 ولو لم يستطيعوا لمعرفة الفرق؟ 547 00:32:44,600 --> 00:32:45,840 عمى الألوان، ربما؟ 548 00:32:45,920 --> 00:32:48,360 أصفر. عمى الألوان. 549 00:32:48,440 --> 00:32:50,720 لكن هذا ليس له أي معنى. 550 00:32:52,200 --> 00:32:55,000 على أية حال يا سيدي، لقد تابعت على بعض اللاعبين الآخرين. 551 00:32:55,080 --> 00:32:57,200 ليس اتصال واحد إلى أي من المشتبه بهم لدينا. 552 00:33:01,960 --> 00:33:04,440 لماذا شخص المسيل للدموع هذه الصفحة خارج؟ 553 00:33:06,520 --> 00:33:08,640 حسناً، اضربني لمدة ستة. 554 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 سام. 555 00:33:15,720 --> 00:33:17,160 هل يمكننا الحصول على كلمة؟ 556 00:33:17,240 --> 00:33:19,280 سام. ماذا انت... 557 00:33:19,360 --> 00:33:22,720 انتظر. لا يزال بإمكانك التفكير... 558 00:33:22,800 --> 00:33:25,400 اكتشفنا بعض الألياف الصفراء 559 00:33:25,480 --> 00:33:27,320 على بعض الورق في مسرح الجريمة. 560 00:33:27,400 --> 00:33:30,560 تلك التي تذكرنا بالعبور التي ارتديتها 561 00:33:30,640 --> 00:33:31,840 في يوم القتل. 562 00:33:31,920 --> 00:33:34,440 على الرغم من ذلك جانب عمى الألوان 563 00:33:34,520 --> 00:33:36,000 الذي كان الأكثر حيرة. 564 00:33:36,080 --> 00:33:39,080 ما أنت على وجه الأرض... - العلامات كانت هناك. 565 00:33:39,160 --> 00:33:43,040 وهي حرق بالصعق الكهربائي المكتسبة من خلال تجديد الأسلاك، 566 00:33:43,120 --> 00:33:45,080 مما يعني الفشل للتمييز 567 00:33:45,160 --> 00:33:46,400 بين الأحمر والأخضر. 568 00:33:46,480 --> 00:33:49,040 ومع ذلك، إذا كنت مصابًا بعمى الألوان، 569 00:33:49,120 --> 00:33:51,200 لقد كنت غير مؤهل للانضمام إلى سلاح الجو الملكي البريطاني، 570 00:33:51,280 --> 00:33:53,880 ناهيك عن أن يصبح قائد الجناح. 571 00:33:53,960 --> 00:33:56,800 وجدنا نسخة من هذا في حقيبة همفري. 572 00:33:56,880 --> 00:33:58,280 كانت هناك صورة مفقودة، 573 00:33:58,360 --> 00:34:01,160 التي كنا نظن أنها قد تتعلق حتى وفاته. 574 00:34:01,240 --> 00:34:06,200 اتضح أن هذا هو ما هو موجود على الجانب الآخر الذي يهم حقا. 575 00:34:06,280 --> 00:34:07,920 ليندسي كالدر مارشال. 576 00:34:08,000 --> 00:34:10,640 المشاركة في لعبة خيرية لسلاح الجو الملكي البريطاني. 577 00:34:10,720 --> 00:34:14,440 باستثناء أن هذا الشخص ليس أنت. 578 00:34:19,280 --> 00:34:21,600 أثناء الحرب، 579 00:34:21,680 --> 00:34:25,880 كنا متمركزين على نفس القاعدة في إيطاليا. 580 00:34:25,960 --> 00:34:29,440 هو في سلاح الجو الملكي البريطاني وأنا في الجيش. 581 00:34:29,520 --> 00:34:30,760 أنت تكون؟ 582 00:34:30,840 --> 00:34:32,840 سكوت إليس. 583 00:34:33,960 --> 00:34:37,320 الجندي سكوت إليس. 584 00:34:37,400 --> 00:34:38,360 ماذا؟ 585 00:34:38,440 --> 00:34:39,800 إلس. 586 00:34:39,880 --> 00:34:41,920 ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟ 587 00:34:42,000 --> 00:34:45,440 حبيبتي اسمعي لقد جئت من الأحياء الفقيرة. 588 00:34:45,520 --> 00:34:47,400 عالم لا يمكنك حتى تخيله. 589 00:34:47,480 --> 00:34:49,520 لو وجدت طريقة للهروب... 590 00:34:49,600 --> 00:34:52,400 الهروب؟ ماذا تقول؟ 591 00:34:52,480 --> 00:34:54,880 كانت الحرب تنتهي. 592 00:34:54,960 --> 00:34:56,040 ولكن لا يزال يتعين علينا القتال. 593 00:34:56,120 --> 00:34:58,880 لهم في الهواء، لنا على الأرض. 594 00:34:58,960 --> 00:35:01,800 وخلال ذلك الهجوم الأخير، 595 00:35:01,880 --> 00:35:03,760 لقد وجدته، 596 00:35:03,840 --> 00:35:06,880 أسقطت طائرته جسده فقط... 597 00:35:06,960 --> 00:35:09,360 حسنًا، كانت هذه فرصتي. 598 00:35:10,920 --> 00:35:13,040 ولم يدرك أحد؟ 599 00:35:13,120 --> 00:35:15,200 بالكاد نجا أحد في ذلك اليوم الأخير. 600 00:35:15,280 --> 00:35:20,520 وكان عازبا. لا عائلة حقيقية. 601 00:35:20,600 --> 00:35:25,760 وبعد فترة ليست طويلة، تم تسريحي، لذلك عدت إلى بريطانيا، 602 00:35:25,840 --> 00:35:27,920 انتقلت بعيدا عن المنزل بقدر استطاعتي 603 00:35:28,000 --> 00:35:30,880 إلى مكان تسمى المذبحة الكبرى 604 00:35:30,960 --> 00:35:33,560 وبنيت الحياة المدهشة لنفسي. 605 00:35:35,080 --> 00:35:37,880 هل عرفت؟ ماما؟ 606 00:35:37,960 --> 00:35:39,720 قلت لها قبل أن نتزوج. 607 00:35:39,800 --> 00:35:42,840 لقد ساعدتني في إبقاء الأمر سراً. 608 00:35:42,920 --> 00:35:45,880 انها وصفت ملابسك. 609 00:35:45,960 --> 00:35:49,160 وبالتالي لا يوجد تطابق في الكتابة اليدوية. 610 00:35:49,240 --> 00:35:51,520 إذن ماذا حدث مع همفري؟ 611 00:35:52,720 --> 00:35:54,960 بعد أن ذهبت إلى السرير الليلة الماضية، لم أستطع النوم. 612 00:35:55,040 --> 00:35:59,120 ثم سمعت إلسي تتسلل للخارج. رأيت أن مفاتيحي مفقودة. 613 00:35:59,200 --> 00:36:03,760 لذلك قررت المجيء إلى هنا واخرج معهم على حد سواء. 614 00:36:04,800 --> 00:36:06,880 ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه، لقد ذهبت. 615 00:36:12,400 --> 00:36:14,240 أنت مقرف. 616 00:36:14,320 --> 00:36:17,800 مطاردة الفتيات في نصف عمرك؟ 617 00:36:17,880 --> 00:36:20,000 لا يحق لك أن تلقي محاضرة لي. 618 00:36:20,080 --> 00:36:22,560 الرجل الذي حياته كلها لقد كانت كذبة كبيرة. 619 00:36:25,520 --> 00:36:27,520 جاء في هذا المنصب اليوم. 620 00:36:29,960 --> 00:36:33,480 لم أستطع أن أصدق ذلك عندما كنت اتصفح. 621 00:36:37,400 --> 00:36:39,280 لا يمكنك أن تقول لأحد. 622 00:36:39,360 --> 00:36:40,840 سأخبر الجميع. 623 00:36:40,920 --> 00:36:42,320 عندما يعلم الجميع الحقيقة 624 00:36:42,400 --> 00:36:44,240 سأحصل على إلسي الصغيرة كل شيء لنفسي. 625 00:36:44,320 --> 00:36:46,360 يا! 626 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 أنت مثير للشفقة. 627 00:37:03,720 --> 00:37:05,720 لم أستطع السماح له بالمغادرة. 628 00:37:08,480 --> 00:37:14,000 وبعد ذلك أدركت أنني أستطيع ذلك جعل الأمر يبدو وكأنه حادث. 629 00:37:14,080 --> 00:37:16,000 لعنة نيلسون. 630 00:37:16,080 --> 00:37:18,520 نحن جميعا ننتظر. 631 00:37:18,600 --> 00:37:21,560 ابتعد عني. أنت كاذب. 632 00:37:21,640 --> 00:37:24,800 لا، أنت على حق. لم أكن ليندساي أبدًا. 633 00:37:24,880 --> 00:37:26,840 لم أكن أبدا قائد جناح سلاح الجو الملكي البريطاني. 634 00:37:26,920 --> 00:37:30,320 ولكن الشيء الوحيد لقد كنت دائما هو والدك 635 00:37:30,400 --> 00:37:32,160 وزوج والدتك. 636 00:37:32,240 --> 00:37:36,040 تلك الأشياء كانت أنا بالكامل وسوف يكون دائما. 637 00:37:47,000 --> 00:37:51,800 الآن، وأنا أقدر لقد حدث الكثير مؤخرًا. 638 00:37:51,880 --> 00:37:58,600 الكابتن قتل والمدرب يسرق هوية بطل الحرب. 639 00:37:58,680 --> 00:38:03,320 وأنا أقدر أيضا أنني لم أساعد الأشياء. 640 00:38:03,400 --> 00:38:05,600 الحقيقة هي أنني... 641 00:38:05,680 --> 00:38:07,640 لقد اكتشفت الذي يواجهه النادي 642 00:38:07,720 --> 00:38:10,520 صعوبات مالية حادة، 643 00:38:10,600 --> 00:38:14,840 وإذا خسرنا مباراة اليوم سوف نتوقف عن الوجود. 644 00:38:16,600 --> 00:38:20,360 الآن أنا-أدرك أنه ينبغي علي ذلك لقد قلت لك كل شيء عاجلا. 645 00:38:20,440 --> 00:38:23,600 وأنا أدرك أيضا أنني بحاجة إلى التوقف عن المحاولة 646 00:38:23,680 --> 00:38:26,720 أن أفعل كل شيء بنفسي، 647 00:38:26,800 --> 00:38:30,800 سواء كان ذلك عملي أو التزامات أخرى 648 00:38:30,880 --> 00:38:34,280 المسرحيات، رنين الجرس. 649 00:38:34,360 --> 00:38:36,360 تنسيقات الزهور الخاصة بي. 650 00:38:37,240 --> 00:38:41,360 وهذا هو السبب في أنني آخذ خطوة إلى الوراء من الفريق. 651 00:38:41,440 --> 00:38:43,800 لحسن الحظ لقد وجدت الفصل 652 00:38:43,880 --> 00:38:47,920 الذي لعب في الواقع في فريق الكريكيت الفائز! 653 00:38:48,000 --> 00:38:50,080 ولا كلمة يا أخت. 654 00:38:50,160 --> 00:38:51,720 دعونا نأمل أن تكون في حالة جيدة اليوم. 655 00:38:51,800 --> 00:38:53,800 بسبب النادي ونفسك. 656 00:38:55,560 --> 00:38:58,520 اتصلت بهم أمس. لقد شرحت كل شيء. 657 00:38:58,600 --> 00:39:00,600 وهم متحمسون لرؤيتك تلعب. 658 00:39:02,240 --> 00:39:03,760 شكرًا لك. 659 00:39:03,840 --> 00:39:10,160 لذا، إذا ظهر هذا لتكون مباراتنا الأخيرة، 660 00:39:10,240 --> 00:39:12,520 فقط اخرج هناك... 661 00:39:12,600 --> 00:39:15,880 ورودي جيدا جعل المذبحة الكبرى فخورة! 662 00:39:19,480 --> 00:39:21,120 هذا كل شيء. 663 00:39:21,200 --> 00:39:24,320 لذا اجمعه في صدرك تأكد من عدم إسقاطه. 664 00:39:24,400 --> 00:39:28,160 هذان الاثنان يبدوان مفيدين للغاية، لذلك سنفعل اثنين على الحدود. 665 00:39:28,240 --> 00:39:29,680 من يشعر بالشجاعة؟ 666 00:39:29,760 --> 00:39:31,000 حسنًا، مثالي. 667 00:39:31,080 --> 00:39:32,680 سنبدأ مع واحد منكما. 668 00:39:32,760 --> 00:39:35,960 فيليكس، أنت تضرب أولاً. ها أنت ذا. 669 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 هيا يا أولاد. 670 00:39:42,000 --> 00:39:43,120 نعم! 671 00:39:50,800 --> 00:39:52,800 نعم! 672 00:39:54,080 --> 00:39:56,080 قبض عليه! - نعم! 673 00:39:58,200 --> 00:39:59,440 الكرة في! 674 00:40:10,520 --> 00:40:12,520 نعم! 675 00:40:15,800 --> 00:40:18,760 الآن، هيا! هيا الآن، انتقل إلى أسفل! 676 00:40:18,840 --> 00:40:20,400 يتحرك! حرك قدميك الصغيرة! 677 00:40:20,480 --> 00:40:22,680 هذا كل شيء! تحرك، تحرك، تحرك! تعال! 678 00:40:27,000 --> 00:40:28,840 قبض عليه! 679 00:40:31,280 --> 00:40:33,280 جيد جدًا. 680 00:40:34,680 --> 00:40:36,200 أم، عفوا. 681 00:40:45,480 --> 00:40:46,960 منقط! 682 00:41:17,040 --> 00:41:18,400 انتظر! 683 00:41:18,480 --> 00:41:21,440 اعذرني. 684 00:41:21,520 --> 00:41:23,800 أنت تدرك ماذا هذا يعني، أليس كذلك؟ 685 00:41:23,880 --> 00:41:27,320 أخرج لاعبًا آخر ونفوز بالمباراة. 686 00:41:27,400 --> 00:41:32,160 ولكن بغض النظر، لقد فعلت لي والنادي فخور. 687 00:41:32,240 --> 00:41:35,640 واحد رباعي مماثل. 688 00:41:35,720 --> 00:41:36,920 شكرا لك يا سيدي. 689 00:42:02,720 --> 00:42:04,720 قبض عليه! 690 00:42:08,000 --> 00:42:10,080 نعم! 691 00:42:18,280 --> 00:42:20,280 استمر يا فتى! رجل طيب. 692 00:42:38,440 --> 00:42:39,800 متحمس للمضي قدما معك. 693 00:42:39,880 --> 00:42:41,680 من دواعي سرورنا. - شكرًا لك. 694 00:42:41,760 --> 00:42:43,840 رائع. شكراً جزيلاً. 695 00:42:43,920 --> 00:42:46,640 وبعض الفضة. 696 00:42:46,720 --> 00:42:48,720 شكرًا لك. 697 00:42:52,720 --> 00:42:54,880 ربما كجائزة ترضية، 698 00:42:54,960 --> 00:42:56,320 يمكنني أن أقدم لك بعض التذاكر 699 00:42:56,400 --> 00:42:59,320 إلى مروعنا المقبل عرض مسرحي للهواة. 700 00:42:59,400 --> 00:43:03,480 سأعطي قاعتي في "حلم ليلة منتصف الصيف". 701 00:43:03,560 --> 00:43:06,360 فقط ادفع الإيجار في الوقت المحدد. 702 00:43:06,440 --> 00:43:08,240 في الواقع، العزاء سوف نكون نحن 703 00:43:08,320 --> 00:43:10,200 استعادة تلك الكأس العام المقبل. 704 00:43:12,520 --> 00:43:14,600 هذه الأيام القليلة الماضية. 705 00:43:14,680 --> 00:43:18,520 شيء خاص نوعا ما حول هذا الجلد على الصفصاف. 706 00:43:18,600 --> 00:43:22,240 على الرغم من أنني سأبني الآن أقوى فريق ممكن. 707 00:43:22,320 --> 00:43:23,720 حسنًا، كما يقول المثل، 708 00:43:23,800 --> 00:43:28,040 كلما كانوا أكبر، كلما كان سقوطهم أصعب. 709 00:43:28,120 --> 00:43:31,280 الحديث القتالي، لوسلي. سنرى. 710 00:43:33,400 --> 00:43:35,600 سيد. 711 00:43:35,680 --> 00:43:38,160 تعال هنا يا جيليسبي! 712 00:43:38,240 --> 00:43:39,920 لا يا سيدي... - نعم، نعم، نعم، نعم! 713 00:43:40,000 --> 00:43:41,720 أنت واحد من الفريق الآن. 714 00:43:41,800 --> 00:43:44,520 لا يمكنك الهروب. 715 00:43:44,600 --> 00:43:46,640 لو استطاع الجميع نوع من التحرك. 716 00:43:50,440 --> 00:43:53,360 بعدي. ثلاثة، اثنان، واحد. 717 00:43:53,440 --> 00:43:55,440 مذبحة عظيمة!